Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
[Episode 19]
Saya mencintaimu.
saya juga mencintaimu.
Saya mencintaimu.
Apakah kamu menahannya sebanyak itu?
Iya.
Saya penasaran kenapa saya terus menahannya sendiri.
Saya harusnya mengungkapkan semuanya.
Bahwa saya mencintaimu.
Jin Seon Mi, saya ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Apa itu?
Ada sesuatu.
Jika saya bisa menunjukkannya padamu suatu hari nanti,
kamu pasti akan sangat bahagia dengan hal itu.
Saat Bu Ja mencari manusia yang membunuhnya,
Ah Sa Nyeo merasukinya.
Setelah itu, dia berada disisinya untuk membantunya.
Dia benar-benar roh yang sangat jahat.
Apa? Pal Gye pergi menemui Kang Dae Seong?
Saya mencoba menghentikannya, tapi dia bilang akan membunuhnya dan pergi.
Jika dia pergi seperti itu, dia akan dibunuh oleh Ah Sa Nyeo.
Apa? Kenapa babi itu bisa mati?
Dia tidak selemah itu sehingga bisa dibunuh oleh Ah Sa Nyeo.
Saat ini, saya menyegel kekuatannya.
Saya tidak tahu.
Saya hanya tidak tahan melihat babi di bodohi oleh roh jahat itu.
Masalahnya bukan Pal Gye saja,
tapi ini akan mengacaukan semua rencana Son Oh Gong jika kita membiarkannya.
Sialan.
Kita memiliki tamu yang tidak terduga.
Tamu?
Kamu benar-benar tamu yang tidak terduga, PK.
Kang Dae Seong, apakah kamu mengenal Jeong Se Ra?
Saya tanya apakah kamu mengenal Jeong Se Ra!
Maafkan saya sudah menyebabkan keributan.
Dia bekerja terlalu keras.
Sebenarnya ada apa ini?
Kamu tahu Jeong Se Ra, kan?
Saya tahu bahwa dia tinggal disini.
Jadi?
Dia adalah trainee idol di agensiku.
Walaupun ini sesuatu yang bisa menyebabkan masalahnya menyebar keluar,
dia sangat dekat dengannya.
Jadi, walupun ada berita tentang PK dan Alice berpacaran,
kenyataannya, kekasih yang asli adalah orang lain.
Mmmm, sesuatu seperti itu.
Apakah seperti itu?
Setelah mendengar gadis yang dia sukai tinggal disini,
dia menjadi sangat marah.
Jadi begitu.
Tapi hubungan seperti apa antara kamu dan Jeong Se Ra?
Bintang Top PK dan trainee idol mungkin akan membuat gosip yang menghibur, tapi
untukmu yang memiliki rencana besar didepanmu, masalahnya akan menjadi sangat besar.
Jangan salah paham. Jeong Se Ra adalah...
putri pasien yang dibantu oleh Korea Foundation.
Untuk awalnya, kenapa kita tidak duduk dan berbicara?
Ini sudah larut malam.
Karena kami bersikap kasar sejak awal, kami akan pergi sekarang.
Adapun persoalan diantara kita...
kenapa kita tidak menyelesaikannya nanti?
Kenapa kamu membiarkan bajingan itu tetap hidup?!
Jangan membuat masalahnya menjadi rumit. Mari kita pergi dengan tenang.
Saya pikir Sam Jang memberitahumu semuanya.
Untuk manusia itu, gunakan otak licikmu untuk menghadapinya.
Bagaimana bisa kamu...
Bagaimana bisa kamu seperti ini?
Apa yang kamu harapkan dengan menerobos kesana seperti itu?
Kalau begitu bebaskan saya dari ini. Bebaskan saya!
Kamu benar-benar tidak mendengar!
Jangan lakukan itu! Dia akan mati jika kamu melakukannya.
Saya menyegel kekuatanmu karena saya tahu kamu akan melakukan hal seperti ini!
Tetaplah tenang untuk saat ini.
Saya berjanji untuk tidak ikut campur dalam rencana Son Oh Gong yang bisa membahayakan nyawanya.
kalian berdua dengarkan saya.
Lalu, apakah kamu akan membiarkan mereka berdua hidup?
Lagipula Ah Sa Nyeo akan mati.
Saat Naga Hitam menghilang, Ah Sa Nyeo juga akan disingkirkan.
Kang Dae Seong akan hancur.
Sampai saat itu, jangan menyebabkan masalah apapun.
Dewa Agung akan membahayakan hidupnya?
Benar. Dia akan menghadapi naga hitam.
Walaupun semuanya berjalan sesuai dengan rencana,
kita tidak tahu dengan pasti jika dia akan selamat.
Hei, siapa kamu yang datang ke kamarmu di pagi hari untuk mengintipku?
Permen bintang jatuh dari langit jadi saya datang jauh-jauh kesini,
saat saya membuka mataku, ada seorang peri disini jadi saya mencarinya.
Kamu benar-benar manis di pagi hari.
Saya seharusnya membuang permen bintang sejak awal.
Sia-sia saja saya melempar es krim dan permen kapas padamu.
Pemen kapas juga manis dan enak.
Haruskah kita minum secangkir teh?
Di taman dimana kita makan perman kapas,
jika kita pergi kesana sekarang, seharusnya itu sudah hangat, kan?
Benar. Ugh, disana sangat dingin sebelumnya.
Tetap saja, saya menyukainya.
Jika kita pergi, ada gembok yang saya taruh disana.
Seharusnya itu masih ada disana, kan?
Mungkin saja. Kenapa?
Saat saya melihatmu sebelumnya,
Saya penasaran apa yang paling saya sukai.
Tapi ada banyak hal yang bagus.
Jadi ada banyak hal yang ingin saya coba lagi.
Di bioskop, kita bisa menonton film hangat yang kamu sukai.
Saat itu selesai, akan lebih baik untuk makan kue beras yang pedas.
Kita bisa pergi ke perpustakaan dan membaca buku bersama.
dan pergi ke pasar sambil membeli bahan makanan.
Kita seharusnya memasak bersama sekali.
Apakah kamu mau teh lagi?
Itu juga bagus saat kita pergi ke Desa Teratai bersama.
Saat kita pergi kesana, menurutmu kita bisa bertemu lagi dengan bangau putih?
Kenapa?
Bukankah dia tahu apa yang kita perlukan di masa depan?
- Mungkin saja. - Son Oh Gong.
Saya mungkin harus memanggil roh jahat di lembah itu, kan?
dan kamu akan menyingkirkannya.
Menurutmu apa yang dilakukan bangau putih dan Sam Jang sebelumnya?
Jika itu mengganggumu, kamu bisa pergi menanyakannya.
Pergilah. Sebelumnya dia mungkin tidak bisa memberitahumu karena saya bersama denganmu.
Jadi kali ini, pergilah sendiri dan tanyalah padanya.
Baiklah. Ide yang bagus untuk pergi kesana.
Bawa Jenderal Es bersamamu karena itu mungkin bisa berbahaya.
Iya.
Saya tidak mau pergi bekerja.
Kamu berencana untuk pergi bekerja?
Apakah tidak masalah jika tidak pergi?
Pergilah. Pergilah bekerja. Kamu harus menghasilkan uang untuk hidup dengan baik.
Jin Seon Mi yang hidup secara konsisten apapun yang terjadi,
itu sangat keren.
Mungkin alasan kenapa saya menjadi seperti ini
karena kamu orang yang baik.
Benar.
Saya bisa terlambat. Saya sebaiknya bergegas.
Saya akan kembali.
Tidak bisakah dia terlambat? Sebagai manusia?
Saya akan mengatur tempat terpisah untuk kamu tinggali.
Saya juga akan memindahkan petimu matimu.
Karena kamu adalah mahluk yang tidak realistis bagiku,
saya tidak bisa berpikir secara realistis pada titik ini.
Lakukan saja.
Tapi, apakah Jeong Se Ra benar-benar pacar selebriti itu?
Orang itu menyukai anak yang kamu bunuh.
Ini adalah pembicaraan yang tidak nyaman, tapi orang yang membuatnya hidup kembali
apakah wanita yang bernama Jin Seon Mi itu?
Apakah wanita itu memiliki kekuatan seperti itu?
Saya bilang kita tidak membutuhkan wanita itu.
Wanita itu benar-benar membuatku gila.
karena saya merasa dia menentangku dan melihatnya melalui saya.
Itu membuat suasana hatiku menjadi buruk.
Seperti batu sandungan, apakah dia menghalangi jalanmu?
Saya tidak tahu apa itu.
Saya harus bertemu dengan wanita itu sekali lagi.
Sebagai permulaan, saya menghentikan Pal Gye saat mencoba membunuh Ah Sa Nyeo dan Kang Dae Seong.
Kita sebaiknya bergegas.
Walaupun dia muncul didepan Kang Dae Seong,
Saya tidak punya keinginan untuk ikut campur dalam urusanmu.
Jangan sampai menggangguku.
Son Oh Gong, saat Sam Jang mengetahui tentang semua ini,
kamu yakin bahwa dia akan maju untuk memenuhi tugasnya, kan?
Itu mungkin sebabnya kamu menyembunyikannya.
Tapi, disaat Sam Jang
mengetahui bahwa dia harus mengorbankan dirinya,
dia mungkin akan mengatakan, "Son Oh Gong, maaf" dan melarikan diri.
Bukankah seharusnnya, "Son Oh Gong, terima kasih?"
"Maaf" terlalu kelewatan.
Apakah itu "terima kasih" atau "maaf," kamu satu-satunya orang yang akan menjadi umpan untuk dilemparkan ke laut.
Hei, Ma Wang, karena sudah mengganggumu, "Maaf". Karena telah mengkhawatirkanku, "Terima kasih."
Apakah kamu juga ingin "Saya mencintaimu?" Jika begitu, saya akan melakukannya untukmu.
Jangan bercanda denganku.
Walaupun kamu melakukannya, saya tidak akan terlibat dalam urusanmu.
Atas nama anakku yang tersembunyi,
mencium pantat mereka akan membuatku terlihat bagus.
Jadi kamu akan mencoba kembali untuk menjadi dewa?
Benar. Saya akan menjadi dewa
dan setelah saya naik ke posisi tertinggi dimana tidak seorangpun bisa menentangku,
saya akan menemukan anak itu.
saya juga hampir mengakhiri 1,000 tahun penantianku.
Saya tidak mau mengacaukannya dengan masalahmu.
Baiklah. Ma Wang, semoga berhasil.
Tapi, bagaimana kamu akan melawan naga itu?
Jenderal Es hampir menyelesaikan pembuatan senjata istimewa.
Diantara mereka adalah pedang.
Saya akan
menggunakannya.
Dengan mengumpulkan energi dari orang yang berpartisipasi dalam pesta Kang Dae Seong,
Saya membuat batu, lonceng dan pisau.
Itu pasti sudah cukup.
Saya akan memberikannya padamu disaat kamu membutuhkannya.
Kamu bilang kita berada dipihak yang sama.
Kamu dan saya kabur membawa tempat dupa di masa lalu.
Saya akan menyimpannya untukmu.
Saya akan melanjutkan pembicaraan yang kita lakukan di pesta sebelumnya.
Kamu tidak datang kesini untuk masalah yang berhubungan dengan properti.
Bukankah kamu datang untuk melihat orang seperti apa saya?
Kamu benar.
Sebelumnya, kamu bilang kamu datang untuk melihat orang seperti apa saya, kan?
Orang seperti apa saya dimatamu?
Orang yang bisa menghancurkan dunia jika dia mendapatkan kekuatan.
Jika diperlukan, seseorang yang tidak akan perduli jika orang lain mati
tidak perduli jika ada yang melakukannya.
Jadi, bagimu,
saya orang yang bisa mendapatkan kekuatan yang cukup hebat untuk mengendalikan dunia.
Apakah kamu memilihku?
- Terima kasih. - Orang-orang yang kamu rendahkan
juga memiliki kekuatan untuk menjatuhkanmu. Jangan meremehkan mereka.
Sakarang saya tahu kenapa saya, sebagai manusia harus melakukannya.
Membiarkan orang-orang menjalani hidup normal didalam dunia yang normal.
Dengan itu, mereka membuat orang spesial.
Jadi, apa yang bisa dilakukan oleh orang spesial seperti dirimu?
Untuk memulainya, memburu perusak suasana sepertimu untuk keluar dari kantorku.
Silahkan pergi.
Jangan meremehkanku!
Kamu sepertinya sudah melihat sesuatu yang penting.
Terima kasih.
Kang Dae Seong pergi menemui Sam Jang.
Kita seharusnya tidak membiarkan Sam Jang menemuinya lagi.
- Oh Jeong, - Iya?
Kita sebaiknya menyingkirkan ritual yang dipersiapkan Ah Sa Nyeo hari ini.
Saya akan menyiapkannya.
Jenderal Es, lindungi Sam Jang.
Hingga hari ini berakhir, tidak perduli yang terjadi, jangan biarkan dia pergi kemanapun.
Iya, Hyungnim.
Hari ini? Kenapa kamu tiba-tiba melakukannya terburu-buru?
Saya hanya mengikuti apa yang dikatakan hyungnim padaku untuk menyiapkannya.
Tidak masalah bagiku kapan.
Jika saya langsung mendatanginya, Kang Dae Seong akan mematuhinya.
Ini akan berhasil dengan baik. lebih cepat lebih baik.
- Karena saya benar-benar melihat naga. - Apa maksudmu kamu melihatnya?
Saat saya menemui Jin Seon Mi, saya melihatnya melalui dia.
Sampai sekarang, saya pikir itu hanya ritual simbolis saja.
Sekarang benar-benar ada hal semacam itu dan saya percaya itu adalah milikku.
Jika saya memiliki naga, apakah saya akan mendapatkan kekuatan yang cukup hebat untuk menghancurkan dunia?
Dengan energi naga, kamu akan naik ke puncak dunia
dan menggunakan kekuatan itu di seluruh dunia.
Kamu akan mendapatkan lebih banyak kekuatan dan keberuntungan
dibandingkan raja yang lain.
Saya tahu itu. Saya adalah orang yang terpilih.
Apa itu?
Apakah saya yang memanggilnya dan Son Oh Gong akan menyingkirkannya?
Dia bilang itu mahluk yang sangat kuat.
Dokter yang kami temui,
dia adalah pelindung dari Sam Jang sebelumnya.
Seperti kamu dan saya.
Bangau putih selamat.
Dia juga bisa selamat.
Oh Gong menyuruhku untuk menemanimu ke Desa Teratai.
Saya sedang menunggumu. Saya akan mengemas barangku dan segera keluar.
CEO, kamu akan pergi ke kampung halamanmu?
Iya, ada seseorang yang harus saya temui. Maafkan saya.
Tidak apa-apa. Semoga perjalananmu menyenangkan.
Tunggu sebentar. Ada sesuatu di jaketmu.
Berhenti. Berhenti menangis.
Oh, kemarilah.
Berhenti menangis.
Hentikan.
Han Byeol, kenapa kamu menikah secepat ini?
Ayah benar-benar sedih.
Ayah, berhenti menangis.
Ada banyak orang disini. Ini memalukan.
Ayah, saya akan memotretmu.
Ayah, tolong lihat kesini.
Lee Han Joo, saat Han Byeol menikah, jangan terlalu banyak menangis.
Astaga, saya Ayah yang keren.
Kamu terlihat bahagia.
Sepertinya dunia yang normal dan bahagia akan terus ada.
Ini sangat melegakan.
Nikmati perjalananmu.
Ayo kita pergi.
Jika saya hancur berkeping-keping dan menghilang,
katakan padanya bahwa saya melarikan diri.
Bahwa saya tidak akan pernah kembali saat saya lepas dari Geumganggo.
Dia akan mempercayainya karena ini.
Langit ingin memberimu tawaran yang tidak pernah terjadi sebelumnya.
Harap temukan pedang yang disembunyikan oleh Oh Gong.
Pedang itu mungkin ada di Sureumdong tempat dimana dia menyegelnya.
Kamu bisa menghancurkan segelnya dan menemukannya.
Jika kamu menemukannya dan membawanya kembali, kami akan memberimu posisi sebagai dewa.
Apakah kamu memintaku untuk mengkhianati Son Oh Gong saat ini?
Astaga, bagaimana mungkin?
Ini bukan pengkhianatan. Kamu membantunya.
Jangan menghina Ma Wang.
Ma Wang sudah berjanji bahwa dia tidak akan ikut campur dalam rencana Dewa Agung.
Dia bukan orang yang akan melanggar janjinya.
Lalu bagaimana jika menjadi dewa ditambah jabatan?
Dia tidak akan pernah bimbang. Silahkan pergi.
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Hei, apakah toko ini memiliki semacam kunci yang bisa membuka segel apapun
dan sesuatu yang bisa menemukan barang seperti pedang? Seperti pendeteksi logam?
Kami tidak punya.
Kenapa kamu mencari barang seperti itu?
Tetua Soo Bo Ri juga datang untuk mencari barang yang sama.
Benarkah?
Kamu harus merahasiakan kedatanganku kesini dari dewa itu.
Saya akan memberikannya. Astaga, anak ini. Saya mencoba melakukan pekerjaan mudah tapi saya malah memberikan uang padamu.
Lupakan uangnya. Saya akan melakukannya secara gratis.
Karena kamu, Ma Wang, adalah pelanggan tetap.
Kamu dulunya memanggilku Ahjussi.
Nenek mengomeliku saat saya memberitahunya tentang hal itu.
Dia bilang saya tidak bisa memanggilmu Ahjussi.
Sepertinya pedagang melakukan pekerjaan baik dengan mengajarkanmu etika dengan baik.
Sebelumnya, Pal Gye singgah kesini.
Pal Gye? Apa yang dia beli?
Saya tidak bisa memberitahumu secara gratis.
Saya mengerti. Saya akan membayarmu jadi beritahu saya apa yang dia beli.
Korek api. Salah satu yang sangat kuat.
Dia bilang dia tidak memiliki kekuatannya sekarang.
dan membeli korek api yang dia butuhkan untuk membakar adiknya nanti.
Astaga, babi itu.
Haruskah saya menghapus segelnya?
Kamu punya korek api?
Bisakah saya meminjamnya sebentar?
Karena ini korek api ajaib, maka tidak berfungsi untuk rokok. Maaf.
Apakah dia tidak akan memanggilku?
[PK]
Kamu harus menyampaikan pesanku.
PK, tolong pergi ke studio sebelah.
Mereka sedang memeriksa lemari pakaianmu disana.
Saya mengerti.
Saya yang memanggilmu. Karena saya ingin memberitahumu sesuatu.
Saya tidak mau melihatmu.
Saya tidak akan membantu Kang Dae Seong lagi. Saya membantu Son Oh Gong.
Itulah sebabnya saya tidak bisa membunuhmu sekarang.
Malam itu, saya kesana untuk membunuhmu.
Tapi kamu bilang tidak akan menyakitiku.
Karena saya tahu kamu bukan Bu Ja, saya bisa membunuhmu.
Saya tahu dia tidak akan melakukan sesuatu seperti itu dengan tubuhnya.
Kamu tidak bisa membunuhku. Dewa Agung akan melindungiku.
Dewa Agung tidak akan melindungimu.
Dia melindungi Sam Jang dengan nyawanya jadi dia akan membiarkan orang sepertimu untuk dibunuh.
Saya tidak tahan melihatmu, jadi pergilah.
Dengarkan saya.
Apakah kamu membawanya kemana-mana sehingga kamu bisa membakarku?
Bukankah kamu bilang ingin terus melihatku menggunakan tubuh ini sehingga saya bisa melindunginya?
Karena saya sudah di bodohi.
Saya akan membunuhmu dan kemudian membakar tubuh Bu Ja.
Seperti ini?
Sepanjang saya didalam tubuh ini, kamu tidak bisa membakarku.
Karena ini bukanlah tubuh manusia biasa.
Keluar! Keluarlah dari tubuh adikku, dasar roh jahat gila!
Saya bukan roh jahat!
Tidak! Tidak!
Kamu lagi? Dia tidak akan dibodohi lagi oleh roh jahat.
Minggir.
Kalian semua mengatakan bahwa saya adalah roh jahat.
Baiklah. Saya roh jahat.
Roh jahat yang akan memanggil roh jahat.
Apa yang terjadi?
Jangan kesini. Kamu tidak memiliki kekuatan untuk mematikan apinya.
Jika kamu berada disebelahku, itu akan menyebar kedirimu.
Saya tidak apa-apa, jadi tolong panggil Ma Wang.
Apa yang harus kita lakukan jika kamu terbakar dan menghilang sebelum dia sampai disini?
Walaupun begitu, saya adalah Jeo Pal Gye.
Saya akan melakukan apapun yang diperlukan untuk menahannya,
jadi cepatlah panggil Ma Wang kesini.
Saya lemah, tapi saya datang dari kerajaan air.
Saya akan mematikan apinya darimu.
H-Hei!
Babi, saat apinya sudah mati,
saya akan mengilang, karena saya terbuat dari kekuatan air.
Anggap saja bahwa saya kembali ke istana naga laut.
Hei, tidak! Kamu tidak bisa! Ini tidak benar! Hei!
Tidak! Lepaskan! Cepatlah!
Jangan lakukan ini! Lepaskan!
Hei! Saya bilang tidak! Lepaskan!
Hei! Saya bilang kamu tidak bisa!
Tidak!
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.
Apakah kamu akan membangunkan naga hitam yang tertidur didalam lembah ini hari ini?
Itulah yang harus saya lakukan.
Saat saya membangunkan naga menggunakan senjata istimewa, dia akan keluar dari lembah dan menuju kearah sini.
Dia akan mencoba menggunakan gerbang ini untuk keluar ke dunia ini.
Saya harus menyingkirkannya sebelum dia melewatinya.
Mulai saat ini, saya tidak akan pergi dari sini.
Iya. Harap menjaganya. Saya akan membuat persiapannya.
- Bagaimana dengan Sam Jang? - Saya dengar bahwa dia dan Jendral Es sudah tiba di desa.
Saya merasa bersalah membiarkannya pergi dan mencari bangau putih disaat dia tidak bisa menemuinya.
Dokter itu tiba-tiba mengemas barangnya dan pergi ketempat lain belum lama ini.
Apakah kamu tahu dia pergi kemana?
Saya tidak tahu.
Dia bilang bahwa dia akan pergi kesuatu tempat yang sangat jauh dan tidak akan bisa menemui kami.
Apakah dia tinggal dengan seseorang?
Tidak, dia tinggal sendirian.
Dia juga tidak memiliki keluarga.
Sesuai dugaan, itu adalah kebohongan.
Apa maksudmu?
Dia bilang karena dia melakukan pekerjaannya dengan baik dia sehingga menjadi dewi
dan mereka hidup bahagia selamanya.
Saya tidak mempercayainya karena salah satu dari mereka adalah manusia.
Mari kita turun ke desa dan mencari orang yang mengenalnya.
Persis yang dilakukan oleh Ma Wang sebelumnya, apakah dia mencoba memulai hidup baru?
Itu mungkin saja.
Saat ini, mari kita mencoba untuk mencarinya.
Ada apa?
Saya baru saja ingat jika saya melihatnya berdiri disana.
Apa yang ada dipikirannya sehingga dia membuat ekspresi sedih seperti itu?
- Ayo kita pergi. - Tunggu dulu.
Saya ingin melihat-lihat disekitar sini sebentar.
Mungkin ada beberapa petunjuk yang dia tinggalkan.
Baiklah.
Saya akan menyingkirkan naga hitam itu sebelum keluar ke dunia ini
Dengan kekuatanku, saya akan melepaskannya ke dunia ini.
Karena mereka semua memanggilku roh jahat.
Ada apa?
Bangau putih menunggu sesuatu disini.
Untuk menemukan apa yang dia tunggu, dia memanggilku dan Oh Gong kesini.
Karena dia menemukannya, dia mungkin meninggalkan tempat ini, kan?
karena saya tidak bisa menemukan itu untuknya, Son Oh Gong menemukannya untuknya.
Kenapa dia tidak memberitahuku hal itu?
Saya harus pergi.
Kamu akan tahu jika kamu menemukan bangau putih.
Kenapa kamu tidak pergi ke desa?
Saya tidak bisa menemukannya, kan?
Mengetahui dia tidak ada disini, dia mengirimku kesini, bukan?
Saat saya pergi, apa yang akan dia lakukan?
Hari ini, tolong tinggal disini sesuai keinginannya.
Saya ingin pergi.
Kamu tidak bisa.
Jenderal Es, apakah adikmu akan senang
mengenai kesalahan yang kamu lakukan untuk melindunginya?
Seberapa sedih adikmu,
kamu pasti sangat mengetahuinya karena kamu berbagi tubuh dengannya.
Walaupun saya pergi mencarinya dan dia tidak mau memberitahuku apapun,
tolong bawa saya ke Tetua Soo Bo Ri.
Saya harus melakukan hal yang harus saya lakukan.
Jadi, saya harus tahu apa itu.
Saya tidak tahu kamu akan datang mencariku.
Apakah Dewa Agung tahu dengan kunjungan ini?
Saya datang untuk mencarimu.
Tolong biarkan saya tahu tentang hal yang disembunyikan Son Oh Gong dariku.
Minggir dari jalanku.
Pal Gye terluka dan Naga Giok mati. Mereka adalah bagian dari agensiku.
Saya tidak bisa lagi membiarkan Ah Sa Nyeo.
Ma Wang, kalau begitu rencana Dewa Agung akan kacau.
Pada saat ini, akan lebih baik jika itu hancur.
Karena Sam Jang, monyet itu bekerja terlalu keras.
Ma Wang.
Saya sibuk.
Langit akan menghadapi Ah Sa Nyeo.
Kenapa Langit tiba-tiba ikut campur dalam urusan Ah Sa Nyeo?
Sam Jang sudah membuat keputusannya.
Untuk menyelesaikan tugas Sam Jang sepenuhnya,
seluruh langit sekarang bergerak sesuai keinginan Sam Jang.
Tolong katakan pada Dewa Agung
bahwa kami akan menangkap Ah Sa Nyeo.
Pada akhirnya, itu tidak akan berjalan
sesuai dengan rencana Son Oh Gong.
Debatnya berlangsung memuaskan dan menyenangkan. Terima kasih!
- Itu menyenangkan. - Kamu tampan, Profesor.
Sampai jumpa lagi.
Iya. Sampai jumpa.
[Kang Dae Seong, jelaskan tindakan Pro Jepang Korea Foundation!]
[Ungkapkan kematian seorang wartawan!]
[Kamu tidak memiliki apa yang diperlukan untuk mengurus semangat generasi masa kini!]
Mereka bisa menurunkanmu. Jangan meremehkan mereka.
Kamu menciptakan situasi yang berbahaya.
- Pergilah ke lembah itu sekarang. - Sekarang juga?
Iya. Semuanya sudah dipersiapkan.
Jadi saya bisa pergi seperti ini saja?
Kamu juga sudah di persiapkan.
Kamu sudah cukup jahat untuk menjadi pemilik dari naga hitam.
Hanya itu yang kamu perlukan.
Itu...
adalah darah, bukan?
Kamu tidak bertanya darah apa ini.
Kamu mungkin melakukan sesuatu yang harus kamu lakukan.
Kalau begitu, saya akan pergi kesana.
Mungkin, dia bisa menjadi orang yang paling cocok untuk Iblis.
Persiapannya sudah selesai, tapi ada sesuatu yang terjadi.
Pal Gye terluka parah dan Naga Giok mati.
Sepertinya itu perbuatan Ah Sa Nyeo.
Ma Wang bilang dia akan segera menangkap dan membunuh Ah Sa Nyeo.
Saya sebaiknya mencari Ma Wang.
Tidak perlu.
Apakah disebelah sana? Naga hitam?
Jika Iblis berkumpul, tidak berubah dan terus berkembang,
Jika kita terus menahannya seperti itu, secara bertahap akan menjadi semakin besar.
Jika saya ingin membangunkan dan menyingkirkannya, saya membutuhkan Ah Sa Nyeo.
Walaupun saya ingin membunuhnya, saya belum bisa melakukannya.
Langit sudah maju untuk mengurus Ah Sa Nyeo.
Tetua Soo Bo Ri bilang mereka akan menangkap dan menahannya disana.
Mereka membuatku sakit kepala dengan melibatkan diri lagi.
Saya tidak berada dipihakmu maupun Langit. Saya tidak mau terlibat.
Saya juga tidak ingin mendengarkan saranmu lagi.
Cukup adil. Saya tidak ingin merusak apa yang kamu capai selama 1,000 tahun.
Son Oh Gong, kamu membuat dirimu bekerja keras seperti sekarang
hanya untuk menyelamatkan Sam Jang?
Jika itu benar, apakah kamu pernah berpikir untuk membawa Sam Jang
dan melarikan diri bersama?
Apakah naga hitam muncul atau tidak,
Tidak perduli apa yang terjadi pada dunia ini. Jangan memikirkan hal itu.
Kamu bisa saja membawa wanita itu
dan hidup di suatu tempat yang sangat jauh bersama-sama.
Saya tidak mau. Itu tidak keren.
Saya ingin terlihat keren dimatanya.
Bagaimana jika saya takut pada naga hitam dan menyarankan untuk melarikan diri dan dia berkatan, "Tidak!"
Saya akan menjadi tidak berarti.
Dia pikir saya sangat mengagumkan.
Baiklah. Matilah dengan keren.
Saya ingin menjadi lebih mengagumkan secara bertahap.
Dia membuatku ingin melakukannya.
Saat kamu pertama kali memakai Geumganggo,
kamu bilang kamu menjadi anjing yang melindungi manusia rendahan
dan menangis saat memegang botol saus.
Sekarang, untuk menangkap naga hitam yang besar,
siapa yang tahu kamu akan membahayakan dirimu?
Jika ini keren, maka itu yang penting.
Tapi kamu tahu...
bukankah Sam Jang juga ingin terlihat keren?
Didepanmu.
Jika Sam Jang ingin terlihat keren, bisakah kamu menghentikannya? Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak akan bisa menghentikannya.
Itulah sebabnya saya mencoba menahannya dan melakukan sesuatu.
Saat semuanya sudah selesai, kembalilah ke rumah.
Pastikan untuk kembali ke rumah. Saya merasa bosan.
Oke.
Penuhi bak mandi dengan air. Buat dengan baik dan hangat.
Baiklah.
Pastikan untuk kembali ke rumah.
Hyungnim, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Saya harus pergi menemui Tetua Soo Bo Ri.
Kembalilah dan rapikan ujungnya yang longgar.
Saya juga akan tinggal disini.
Satu-satunya yang bisa dipercaya untuk merapikannya adalah kamu.
Lakukan itu.
Saya mengerti.
Guru.
Kenapa kamu menghalangi jalanku?
Kamu sudah datang, Dewa Agung.
Satu-satunya orang yang bisa memanggil naga hitam adalah Ah Sa Nyeo.
Ah Sa Nyeo menjadi penghubung antara naga hitam dan Iblis.
Nantinya, saya juga akan menyingkirkannya jadi serahkan padanya saat ini.
Oh Gong. Saya dengan tulus
bangga padamu karena ingin menyelamatkan dunia.
Ini bukan sesuatu yang saya lakukan untuk membuatmu bangga.
Jika kamu menyelesaikannya dengan baik, kamu bisa di terima kembali oleh Langit.
Diterima kembali?
Saya tidak berpikir saya melakukannya untuk kebaikan Langit.
Apa ini? Dimana Ah Sa Nyeo?
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Seperti yang kamu bilang, satu-satunya orang yang bisa memanggil naga adalah Ah Sa Nyeo.
Dan saat ini, dia mungkin sedang membangunkan naga.
Kamu menipuku. Saat ini bukannya Ah Sa Nyeo,
kamu berencana menjebakku.
Hentikan Dewa Agung.
Itu sudah bangun.
Sekarang, melalui pintu ini, nagamu akan keluar ke dunia ini.
Kamu membangunkan naga sesuai rencana.
Itulah yang perlu kamu lakukan sebagai roh jahat.
Langit akan mengurus sisanya.
Karena saya bilang akan melakukan yang saya bisa, saya akan membebaskannya ke dunia ini.
Naga hitam bangun dan bergerak.
Dia membangunkan naga hitam. Kira-kira, apakah kamu berpikir untuk membebaskannya ke dunia ini?
Kamu mempercayakannya pada seseorang, kan?
Apakah itu... Sam Jang?
Hentikan itu.
Kamu tidak bisa memanggilnya dan melepaskannya ke dunia ini.
Saya tidak bisa membiarkannya melayaninya sebagai majikan.
Jika saya melakukannya, dunia akan hancur.
Lanjutkan.
Saya bilang lanjutkan!
Jadi kamu menyeretnya kedalam masalah ini?
Itu adalah pilihan Sam Jang.
- Hanya Sam Jang yang bisa melakukannya. - Saya bilang akan melakukannya!
Itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh Sam Jang!
Sam Jang juga menerimanya!
Ini adalah keinginan Sam Jang.
Sam Jang memerintahkan Langit untuk
menahanmu disini.
Saya bilang saya bisa menghentikanmu, kan?
Kamu tidak akan pernah bisa menjadi majikan dari naga itu.
- Naga dari langit memilihku. - Itulah sebabnya saya menghentikanmu.
Saya akan menahannya dan menyingkirkannya.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu kuasai.
Dunia dari manusia sepertimu tidak akan bisa terjadi.
diamlah!
Jangan ikut campur!
Kamu membawa kehancuran pada dirimu sendiri.
Bagaimana Son Oh Gong bisa lolos?
Ma Wang, apakah kamu membantunya?
Yang saya lakukan hanyalah menambah sedikit kekuatan.
Jika Langit melihat pilihan Sam Jang, saya ingin melihat pilihan Son Oh Gong.
Dia melawan naga, membawa Sam Jang dan menghilang.
Naga hitam tidak akan menghilang. Itu akan tetap ada.
Naga hitam akan keluar ke dunia pada titik ini.
Jin Seon Mi.
Jin Seon Mi?
Saya minta maaf.
Kamu tidak boleh disini. Pergilah.
Saya tidak mau.
Kamu harus pergi.
Saya tidak mau.
Kamu tahu
kamu selalu melakukan apapun yang saya katakan.
Dewa Agung, Son Oh Gong, pergilah dan
selesaikan itu.
Sejujurnya, saya berharap cintamu tidak akan menghilang, tapi
saya tidak masalah dengan itu sekarang.
Karena adanya Geumgganggo, saya merasa tenang.
Saat kamu ditinggalkan sendirian,
sangat melegakan cinta itu tidak akan tertinggal.
Jin Seon Mi.
Sam Jang sudah mati.
Sekarang, tidak ada yang bisa menghentikan naga itu.
Saya bilang saya ingin melihat keputusan Son Oh Gong.
Didalam dunia ini dimana Sam Jang meninggal,
apa yang akan dilakukan Son Oh Gong?
Naga hitam...menghilang.
Son Oh Gong...
mengalahkannya.
Jin Seon Mi.
Dunia ini sama seperti sebelumnya tapi...
kamu...
tidak ada lagi disini.
[Hwayugi]